犯人到了新监狱[后後]，防暴警察再次让犯人过“黑道”。 По прибытии сотрудники Полиции особого назначения вновь устроили для заключенных "черный коридор".
这是一个以特别方式组成的治安法院，该法院在不同的时间开庭。 Это магистратский суд особого назначения, который проводит свои заседания в другое время.
警察制服表明他们是特警支队，属于民事警察部队中的精锐力量。 Судя по форме сотрудников, они принадлежали к силам полиции особого назначения, специальному элитному подразделению ПСН.
在人群控制方面,在首都巩固了第二特种部队并加强了地区性部队。 Что касается борьбы с общественными беспорядками, то было усилено второе подразделение особого назначения и укреплены столичные региональные подразделения.
鉴于该特别账户的具体目的，在财务报表中将其列于其他活动项下。 Ввиду особого назначения и срока действия специального счета расходы по этой статье отражены в финансовых ведомостях в разделе прочей деятельности.
专用灯的汞含量要比相同尺寸的普通照明灯的汞含量高出至少50%。 В лампах особого назначения содержится, по меньшей мере, на пятьдесят процентов больше ртути, чем в лампах общего освещения эквивалентного размера.
由于特别账户的特殊目的及期限，在财务报表中被归在总部其他基金项下。 Ввиду особого назначения и срока действия специального счета он в финансовых ведомостях относится к другим фондам, управляемым Центральными учреждениями.
鉴于该特别账户的具体目的和期限，在财务报表中将其列于其他活动项下。 Ввиду особого назначения и срока действия специального счета расходы по этой статье отражены в финансовых ведомостях в разделе прочей деятельности.
由于特别账户的特殊目的及期限，它在财务报表中被归在总部其他基金项下。 Ввиду особого назначения и срока действия специального счета он в финансовых ведомостях относится к другим фондам, управляемым Центральными учреждениями.
Мобильная